Unbiased dictionary entries

Here is the Naver Dictionary result for 강사 (instructor), followed by the example sentences on the first page:

강사
teacher, instructor (대학의) lecturer

My driving instructor was able and experienced. (Source::능률교육)
제 운전 강사는 유능하고 경험이 많았어요.

The instructor asked me to stretch my arms and yawn. (Source:능률교육)
강사는 나보고 기지개를 켜고 하품을 하라고 했다.

Our schools in Berlin, Paris, Taipei and Bangkok have openings for Senior Instructors (M.A.and 3+ years exp.required) and Lecturers (B.A.and 2 years exp.required). (Source:YBM)
베를린, 파리, 타이페이, 방콕에 있는 학교에서 수석강사(석사 학위와 3년 이상 경험요)와 강사(학사 학위와 2년 경험요)를 필요로 합니다.

I'm a part-time lecturer at this college. (Source:두산 동아)
나는 이 대학에 시간 강사로 출강하고 있다

The instructors were on view of every single activity of the students. (Source:YBM)
강사들은 학생들의 모든 활동을 관찰했다.


Here are the results for 원어민강사, or native speaking teacher, and the total of 12 provided example sentences.

원어민 강사
a native-speaking instructor

The most number of unqualified native English teachers were found in Daegu. (Source: Times Core (타임스코어))
가장 많은 수의 미자격 원어민 강사는 대구에서 발견되었습니다.

According to recent government data, one third of native English teachers working in Korea were found to be unqualified. (Source: Times Core)
최근 정부의 자료에 따르면, 한국에서 일하는 원어민 강사의 1/3이 자격 미달인 것으로 밝혀졌습니다.

Last September, the government tightened visa regulations after a group of native English teachers were arrested on drug related charges. (Source: Times Core)
지난 9월, 정부는 한 원어민 강사 그룹이 마약 관련 혐의로 체포된 이후 비자 법을 강화했습니다.

The Seoul Metropolitan Police Agency recently arrested six native English teachers for repeatedly consuming an illegal drug, marijuana. (Source: Times Core)
서울지방경찰정은 최근 상습적으로 금지 마약인 마리화나를 피운 것으로 6명의 원어민 강사들을 구속했습니다.

About 2,600 native speakers are currently working as elementary school and middle school teachers nationwide as of May, according to the Education Ministry. (Source: Times Core)
교육부에 따르면 5월 현재 약 2,600명의 원어민 강사가 전국적으로 초등학교와 중학교에서 일하고 있다.

Representative Lee Kyung-sook of the United New Democratic Party (UNDP) recently announced that as many as 326 foreign English instructors in Korea didn't have qualified certificates. (Source: Times Core)
대통합 민주신당의 이경숙 대변인은 최근 한국의 326명의 원어민 강사가 자격증을 가지고 있지 않다고 발표했습니다.

As complaints are building against incoming foreign teachers, there is a high possibility that an association for native English-speaking instructors may be created. (Source: Times Core)
들어오는 외국인 강사에 대한 불만이 증가하자, 원어민 영어 강사들의 협회가 만들어질 가능성이 높습니다.

The NIIED said the hiring of native English speaking teachers was essential in Korea’s bid to build a well-rounded education system. (Source: Times Core)
국제교육진흥원은 원어민 영어 강사를 고용하는 것은 균형 잡힌 교육시스템을 세우기 위한 한국의 노력에 필수적이라고 말했다.

According to Seo, native English speakers who have no teaching experience receive the same salaries as Koreans who have taught English for more than 10 years. (Source: Times Core)
서씨에 의하면, 교사 경험이 없는 원어민 영어 강사는 영어를 10년 이상 가르친 한국인들과 같은 월급을 받는다고 합니다.

"Because of the recently seen "English fever" phenomenon, the demand for native English speaking teachers has been rising enormously, but the government wasn't able to meet that demand,"said Kim Chang-eun, an official for the NIIED. (Source: Times Core)
"최근에 보여 진“영어 열기"현상 때문에 원어민 영어강사에 대한 요구가 엄청나게 증가해왔지만 정부는 그 요구를 충족시킬 수가 없었습니다."라고 NIED의 관계자인 김 창 은씨는 말했다.

"Native English speaking teachers will become the best resources we have, since they will make it possible for us to achieve the twin goals of promoting an enhanced English-learning curriculum and teaching the culture of other advanced nations,"he said. (Source: Times Core)
"원어민 영어 강사들은 우리가 가지고 있는 가장 훌륭한 자원이 될 것입니다. 왜냐하면 그들이 우리가 강화된 영어 학습과정을 촉진하고 다른 선진국들의 문화를 가르치는 두 가지 목표를 달성하는 것을 가능하게 할 것이기 때문입니다."라고 그는 말했다.

Middle and high school students will be given opportunities to take part in foreign language courses conducted by native speakers and be given instruction by qualified TOEIC and TOEFL lecturers (Source: Times Core)
또한 중, 고생들은 원어민에 의해 이루어지는 외국어 강좌를 들을 수 있으며 우수한 토익, 토플 강사의 강의도 들을 수 있게 된다.


Out of 158 example sentences for 'instructor,' 29 portrayed the instructors negatively. Of those 29 negative sentences, 15 were about foreign instructors.

When it comes to native speaking instructors, 7 out of 12 sentences are negative (unqualified, drugs, complaints, paid too much).

Quite the contrast.

The sentences for native speaking instructors were provided by Times Core, which is an English language learning news media service. An interview with the CEO is here (in Korean).